You can do same-day confirmed within 24 hours of your originally scheduled flight, and yes you can make the change online. I'd suggest that you and your traveling companion stick together whether you keep your ticketed YYZ-EWR or switch to something else, because in the event of IRROPS, that maximizes the chances of you two ending up on the same flights for your revised journey.