My favourite ever was a colleague who went (somewhere just South of Shanghai) to a restaurant called "DNS Translator Server Error"
Apparently the food was quite a good slant on Western (I guess unintended Fusion Cuisine), but it seemed that when wanting an English name for the restaurant, they decided to use an on-line translator and didn't realise it hadn't translated their preferred name correctly.
