Ah, now I'm up to speed.

In theory, they can collect multiple coupons to cover one segment, without violating the tariff. I don't know, however, if that applies to coupons on different tickets or a return to a connection point.

Since you have started the return on the revenue ticket, I think you are stuck with getting back to YHZ.