Agreed, resort fees (like fuel surcharges) shouldn't be added to free nights

(I'm not sure if it's still true, but Hyatt used to waive their resort fees when you have a "free" night).