There is a way to correct an "error" made on a prior customs declaration. But that is not applicable here because the kids got caught.

In a prior case, I filled out a NEXUS TDC card incorrectly which resulted in paying tax and duty when I was within my limits. CBSA was very helpful on the phone and processed the correct with 4-5 weeks.