I am in that situation right now - arrived with UA0803 last night and traveling onwards to STR in a few hours. SQ326 is my next flight. I followed the advice on the Transit hotel's website - contacted the transfer desk after landing last night, showed them my baggage tag from United. She worked some magic to - hopefully - get my checked baggage moved onwards to STR. I can tell you tomorrow whether it worked...