Without knowing what valuation is placed on the miles I'd be wary. It could be like the HH donation fiasco where they are horribly undervaluing the points but taking the tax deduction and removing the liability from their books anyways.

The CO points don't expire anyways and likely will eventually be merged with your UA account when the merger closes. No need to act on them unless you really, really want to.