I've also redeemed 10+ free weekends without any printed certificate needed. The coupon email states "Reserve now, or print this email to save your coupon details for future use." This shows that the only reason you might want to print the email is to retrieve your coupon details in the future, rather than to present to Avis.