Not downtown, but University of Chicago area has its own charm. A commuter train, 1 block away, takes you to downtown in about 10 minutes. Room rates start at $65:
http://ihouse.uchicago.edu/residency...cy_short.shtml
Walking distance from President Obama's house.