I finally called web support. The call went to India, but the agent was competent. He booked the flights I wanted. It will show up as a united.com booking for Chase EQM purposes and there was no agent booking fee.