I would stay at the Marriott over the Ren at EWR.
Lounge is closed on weekends.
Not sure about comp'ed weekend breakfast - but ask at checkin.
My experience - at Marriott you need to ask for everything when you checkin - such as breakfast coupons and possible suite upgrade. Otherwise they do not offer.