Yes, Korean Air only flies between Incheon (not Gimpo) and Daegu, and Asiana doesn't operate Seoul-Daegu line (It only has flights connecting Jeju-Daegu).

Finding directions shouldn't be difficult as the staff is very helpful and kind. Don't worry too much and hope you enjoy your long long trip to Daegu and have lovely reunion with your husband.