The chance of them sending her back is almost zero. It's just a legal safety valve in case someone becomes especially suspicious between visa issuance and arrival in the US.

Your grandmother should join your father in the US Citizen line. They have the full fingerprinting/photographing apparatus there, too, although I'm not sure they'll even do that to her considering how old she is.