Standing by for a higher class of service after a voluntary downgrade on awards doesn't book you into the same inventory as upgrades at all.

AA does not treat award-F as "full fare" and revenue passengers can indeed clear F-upgrades without an award seat opening up for you.