I believe that they buy the miles directly from AA (as well as other airlines) and then resell them with a mark-up.

It appears that the "rules" are not the rules when it benefits the airlines.