You gotta love Babelfish:

"When with online check-in [toku] during campaign executing ================================================== ======= from 2010 July 10th during period to September 30th, united online check-in it becomes utilization, utilization receives ANA HOUSE of the airport DUTY FREE, you can acquire the mileage plus bonus mile. The case of shopping, informs about mileage plus member number in the salesman, “it is united online check-in”, please request distantly. Usually, shopping of the mileage plus mall of 3 miles you can acquire mile the place of 100 Yen 1 mile, concerning 100 Yen. The object store, the 1st terminal south wing store of the Narita Airport (coming out of the immigration, is the north wing store and the main building north “Burberry” store of the 2nd) with 1st south “[burugari]” store, and the Kansai airport to the left. At below-mentioned ANA HOUSE you receive the inquiry regarding this campaign."

After seeing this translation I'm guessing the Japanese gov't used Babelfish to translate their H1N1 questionnaires from last year.. the translation is about the same quality!