Welcome to FT.

I don't know what advice anyone here can give you. As others have said, you can not get a double upgrade. That being said, if you have the miles / cert (and an upgrade IS available), you could buy a C seat (that has an upgradeable fare) and then upgrade to F. But again, make sure that EVERYTHING is lined up before buying the ticket.

Don't see any other way around it.