the OP did not ask about a "status match" to get Gold or Plat with TACA; the OP just wants his status as *Alliance Gold recognized by TACA and the answer is no; it is very unlikely the TACA will let him have priority boarding, check-in or use of lounge.

AA and TACA belong to the OneWorld Alliance;