I would call Best Western Rewards with your original reservation number, showing the AAA rate. If the hotel changed your rate, they should be able to issue a credit. The original reservation should prove you booked at a qualifying stay and the hotel did not process it correctly. Worse they can do is no.