FCO to termini by train, walk through termini Station and get taxi to your hotel are not difficult for healthy people even with luggage, however, if your wife is very pregnant at that time, I will recommend to hire the shuttle service(Excelsior site here had several recommendations of shuttle companies).