I would spend a day out in Drumheller to see the Tyrell Museum (it's awesome)
Then maybe do a day/night/day thing in Banff, and that leaves you a couple nights in Calgary.

That should be a good exposure to both Calgary and the natural greatness that surrounds it, considering your time constraints.