Never stayed at the FS, but have stayed at Courtyard. It is a pretty typical Courtyard. When I was there, there seemed to be a number of sports teams (high school) staying at the hotel. With that comes risks of noisy kinds running in the halls, but I didn't suffer that fate when I was there.
Both the hotels are very close to each other, so location wise its a wash. There are a few restaurants in the area, but generally there isn't much in the area.
I believe the shuttle is the same for both hotels. I believe it stops at the FS first on the way from the airport, and picks up there last. Therefore, you might get an extra minute sleep if you stay at the FS.
Greg