I don't know much about Japan (only been there once) but as much I know you can't drive (and thus rent) a car there without a translation of your driving licence into Japanese. At least that's what I got told from the consulate when getting my visa for japan.