It's more than just polish that is a problem with the archive version of a thread: BB Code tags are not processed. No big deal for [b], [i], and the like, but it can get real confusing when other tags (like [quote] and [strike]) are just ignored.