I think you can accomplish what you want with the link button in the Editor menu. If you have copied the url for a thread or post, simply click the link button, paste the url into the text field, and enter whatever anchor text you prefer.

If I'm missing the point, please let me know.