I typically just ask for a karafe of water in european restaurants, even then some of them bring a tiny little thing that has maybe .5 a liter of water.
I have never gotten charged extra for karafe refills however. My sampling is not really large in this sampling.

I do like that my water was not polluted with ice as well.