Very nice writeups and comparisons.^
Now as to OWB differences in price, be aware - July and August are favorite holiday periods for French people, so demand and occupancy is bound to get high. Personally, I'd avoid French Polynesia during French school holidays completely due to crowdedness and prices.