Sounds to me like you have already purchased Qantas tickets (doesn't matter if the flights are on AA or Air Tahiti Nui metal thru a code share). Qantas has no relationship with Delta, so I don't know of any way you could get this accomplished thru Delta. Sorry.