You didn't answer the last point which was that Easy Jet refused to allow her to be accompanied by a stranger even though the stranger had agreed to voluntarily undertake the responsibility and the disabled passenger was fine with it.

I couldn't find the text of the law online, but here is a link to the appropriate commission's website for anyone who wants to research the matter further:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=429