If it's all in one transfer, I think it would be 35% on all of it:
To earn the 35% conversion bonus, member must convert points from eligible AAdvantage program hotel participants that equate to 20,001 or more AAdvantage miles within the Promotion Period.
That doesn't seem to suggest that it works in the tiered way, for one transfer.