Assuming that Delta has interline baggage arrangement with Emirate, I'd ask Delta at check in to see if it could through-check your bags to BKK even if it is on two separate tickets. Some airlines will do it (and some will not) and I am not sure about the policy of Delta.