Some times you just have to talk to a human. Websites are pretty basic in their abilities to book flights.
As mentioned talk to a travel agent in a local shop OR call the airlines reservation #. If you get someone that knows what they are doing all you do is read them ITA #s and routes and they can pretty much book your trip as requested.