I don't believe any LAN ticket office will issue you anything other than an e-ticket. The LAN telephone services have English-speakers - call and ask for them to verify your ticket numbers. Also you can go to checkmytrip.net with your confirmation # to view your reservation to see if all that is in order.

(This should be moved to the other North/South America Forums).