For posterity's sake and that of any Mac users who might find this thread, I will post that I had completely forgotten about Senuti. It didn't completely solve my problem, but it got me most of the way there.