If you have made changes to the flights it is possible the e-tcket has not been re-issued yet and therefore will not give option yet to upgrade or even look for the upgrade.

Check the the view/print e-ticket and ensure flights are same on there as in MMB.