I think the advice so far is sound, but still maybe directed more mid-tier.
Honestly, if you're spending your own money and staying as cheaply as possible, you're more likely to be in a Wyndam or Choice or Best Western property, and ought to belong to one or two of those programs.