1) Sounds like your record is out of sync because of the upgrade pending. I'd try again and then call the electronic support desk and specifically ask if the record is in sync.
2) Your companion's chance for an upgrade has nothing to do with being on the same PNR as you.