If you have enough points, why not do both? Book a
Nights & Flights award to convert 40K points into 75K US miles while booking a 5-night hotel stay for just 20K (Cat3) or 30K points (Cat4) -- a savings of 10K points. The hotel portion can be rescheduled or canceled/redeposited if you don't use it.