Virgin Mobile US confirmed by email that they charge the same rates for receiving international calls as for making international calls.
The first email response they sent seemed like they hadn't even read my question or were avoiding answering it, but the second confirmed the info I was given on the phone.