If they had said they couldn't get you out until tomorrow, I would think you would have had a leg to stand on. Their CoC says they can change times etc... Reasonably the next day seems a bit long.

Since you asked for a refund and got it, and booked on another carrier I think you have removed UA from the picture.

Not sure how UA's reg 240 reads for non-agreement airlines...