For what it is worth, my reaction is: "Take a taxi-it is your first time in Paris"
It will hot in August, the metro is not scenic and a taxi will take you through some interesting areas.
As previously noted, it will not be that expensive.