Agree with a lot of the above, esp about taking the blue line instead of the silver line.
If your wife/ MIL are young at heart, they may enjoy a 'duck tour' which, although no longer unique, originated in Boston I believe. However, may need to book in advance, since tickets on the day sell out very early.
tb