I have found that the best way to "force" it is to make a dummy booking, and get the Review page. Once there, just wait a minute or two to see if the pop-up appears.

I have found though, that the chat never pops up on weekends, so my bet is they operate similar to that of "normal" business hours in the US.