The "+" on the icon, which is supposed to indicate this, is positioned so its vertical bar is right on the border between two colors. It's nearly invisible unless you know it's there and look for it - which anyone who needs it is unlikely to do! Maybe edit the icon to make that symbol a bit larger, move it a tad to the left, and make its lines two pixels thick? Easier than trying to fit in the word "multiquote."