Try just the street address: 4638 Main Street, Whistler BC. Shows up on both google and yahoo maps.

It will be where you got off anyway.

Pacific Coach Lines also provides service, including to/from Vancouver airport: http://www.pacificcoach.com/whistler