FlyerTalk Forums - View Single Post - Blue1 to replace fleet with 717's [in 2010] [and phase out in 2015-16]
Thread: Blue1 to replace fleet with 717's [in 2010] [and phase out in 2015-16]
View Single Post
Old May 28, 2010 | 5:45 pm
  #10  
jpatokal
10 Countries Visited20 Countries Visited30 Countries Visited20 Years on Site
 
Join Date: Sep 2003
Location: Terra Australis Cognita
Posts: 5,353
Reasonably nice livery, but surely they could come up with a nicer translation than "Little-drip"?

And as for the rest of the press release, corporate bafflegab is bad enough in English, but translating it word for word into Finnish makes it even worse:
Blue1:n uusissa kaupallisissa ratkaisuissa arvon tuottaminen asiakkaille perustuu vahvoihin, kannattaviin kumppanuuksiin, uusiin yhteistyömalleihin ja palveluinnovaatioihin.
jpatokal is offline  
Reply