For me, I've always been directed to, for example, Google Deutschland (google.de) whenever I've been in Germany. I usually just use the "google.com in English" button to get to the U.S. site, unless I'm doing a search where I want Germany-specific results.