Are you sure the fee is applied as per segment? Very, very odd. What would make sense is per direction. That their disclaimer is that you would also have to pay the €15 on the homebound.
In reality my guess is that for your specific ticket you will have to pay €15 for extra kgs on the outbound but will be allowed EBG allowance for the homebound due SK check in.