From the T&C:
For travel on KLM, certificate may be used to upgrade only on published fares in M, B, S or X class... Upgrade reservations on KLM operated flights must be booked by Delta.
So, yes you can but I would call first and make sure upgrade inventory is available also, since I don't know how KLM handles same day standby upgrade.