That thread seems to have run out of steam halfway down a promising way.. I´ll take the info from there and see what I can put together.

@ Michelle: Thanks! That would be really helpful! I have a few flights booked with UA but op by LH coming up. Although that´s the other way around, I´m interested in seeing what will happen to the fare classes.